Business Succession / M&A: Legal-Tech Service Built on Natural Language Processing AI

[Service Overview] This service is a legal-tech solution that streamlines contract review in the field of global legal affairs. - You received a draft of an English-language contract but can't grasp what it says overall. - You want to quickly understand the gist of an English contract. - Drafting and writing revisions for each clause of an English contract is time-consuming and burdensome. We are developing a service that helps legal staff at global companies and law firms with these challenges streamline the legal review of English-language contracts. [Service Features] 1. Up to 95% accuracy! Translation on par with professional translators The translation engine uses T-4OO, which is already deployed at the Big Four law firms. It translates specialized fields such as legal affairs with accuracy rivaling professional translators (up to 95% accuracy). Furthermore, proprietary AI trained on a wide range of contracts delivers superior translation results. 2. Improved efficiency through AI review Natural language processing AI determines what clauses are contained in an uploaded contract and presents explanations and sample sentences for each clause. You can also incorporate the most suitable of several presented sample sentences. *Explanations and sample sentences are prepared by our head of legal requirements (a New York State attorney). *The system identifies 24 general clauses commonly found regardless of contract type (added to and changed from time to time). 3. Collaborative editing among legal review stakeholders If your company outsources reviews to an external law firm, this feature lets you manage, share, and conduct review work collaboratively on the service. Since it tracks who revised what, when, and where, you can later verify the history of revisions. At the same time, stakeholders can use comments to confirm points of concern with one another. *This business is currently suspended, so sales and operating profit are very low. However, the service itself (the AI engine and web application) is functional, and with sales staff in place it can grow sales normally. This is a recommended deal for companies considering a new business who want to get off to a quick start.

事業譲渡

【サービス概要】 当サービスはグローバル法務領域における契約書チェックの効率化を促進するリーガルテックサービスです。 ・英文契約書のドラフトを受け取ったけど、全体的に何が書いてあるのかわからない。 ・英文契約書の概要をすばやく把握したい​。 ・英文契約書の条項毎の修正案を考える、書くのに時間がかかって大変。 上記のような課題を持つグローバル企業の法務担当者、法律事務所の方向けに、 英語契約書のリーガルチェック、レビューを効率化を支援するサービスの開発をしております。 【サービスの特徴】 ①最大精度95%！プロ翻訳者に匹敵する精度の高い翻訳機能 翻訳エンジンに、四大法律事務所でも導入済みのT-4OOを採用。 法務などの専門分野をプロ翻訳者に匹敵する正確さ(最大精度95%)で翻訳します。 さらに様々な契約書を学習した独自のAI技術により、優れた翻訳結果を提供します。 ②AIレビュー機能による業務効率化 アップロードした契約書に含まれる条文が何であるかを自然言語処理AIによって判定し、その条文に対する解説・例文を提示する。また掲示された複数の例文から適したものを取り込みます。 ※解説および例文は弊社法務要件リーダー（NY州弁護士）が作成​ ※契約書類型によらず含まれる一般条項24項目を判定（随時追加、変更あり）​ ③リーガルチェック関係者間での共同編集機能 貴社がレビューを外部の法律事務所に依頼している場合に、当サービス上で管理や共有、レビュー作業を共同で行える機能です。誰が・いつ・どこを・どう修正したのか履歴が管理されるので、後から修正の経緯を確認することができます。 同時に、コメントで気になる事柄を担当者間で確認することもできます。 ※当事業は現在営業を停止しているため、売上・営業利益等が非常に低い状態ですが、 サービス(AIエンジン・Webアプリケーション）自体は機能しており、営業人員を配置すれば正常に売り上げを伸ばせる状態です。 新規事業をご検討中で、素早いスタートを切りたい企業様におすすめの案件です。

新しい事業を立ち上げるため