Transfer of a Pension (Guesthouse) Near Ski Resorts at Mt. Myoko & Mt. Kurohime - Business Succession / M&A Listing

■ Product / Service We operate an 8-room pension (guesthouse) founded in July 1990 in a resort area in northern Nagano Prefecture. It is a place that has long thrived as a summer retreat—a town of culture and history with forests and a lake. Meals use plenty of locally produced ingredients, and the pension has been cherished by guests for its "comfort and delicious cuisine." Thanks to this, we have maintained stable operations with a repeat-customer rate of over 60%. ■ Business strengths / differentiators [Location] Situated between Mt. Kurohime and Lake Nojiri, it serves as a resting place for climbers of Mt. Myoko, Mt. Kurohime, and other peaks. In winter, its proximity to many ski resorts means guests use it for pre-stay and overnight lodging. [Lodging fees] Rates for one night with two meals start from ¥10,000, offering an enjoyable, reasonably priced service. [Meals] Our well-received dishes are Japanese-Western fusion course meals that make abundant use of local ingredients. In winter, guests can enjoy delicious meals while warming both body and soul by a Finnish wood stove. We also accommodate allergies; providing heartfelt meals is the treasure we value most. [Other] The garden has many wild plants, allowing strolls amid rich nature. A pension standing in woods where you can feel the seasonal breeze. We strive for attentive hospitality so guests can relax, heal everyday fatigue, and refresh themselves. Dishes made with local ingredients that value seasonal flavors have been well received as tastes that stay in guests' memories. Miso, soy sauce, and jam are handmade, and we are particular even about seasonings, striving to provide safe, wholesome food. ■ Customers / customer acquisition We are used by a wide range of ages, from the young to the elderly. Customer acquisition centers on repeat customers and word of mouth, with web bookings (including Rakuten, Jalan, and Rurubu) also increasing.

事業譲渡

■譲渡対象資産 不動産、設備、在庫、営業権・FC

■製品・サービス 長野県北部リゾート地にて、1990年7月創業・客室8室のペンションを経営しています。 古くから避暑地として栄えてきた場所で、森と湖のある文化、歴史のある町です。 食事は地元産の食材をを多く使い、「居心地のよさとおいしい料理」でお客様に親しまれてきました。おかげさまでリピーター率6０％超の安定した経営を行ってきました。 ■事業の強み・差別化ポイント 【ロケーション】 黒姫山、野尻湖の間に位置し、妙高山、黒姫山をはじめとする登山客の憩いの場に、 冬季は多くのスキー場から距離が近いため、前泊、宿泊利用のお客様がご利用になっています。 【宿泊費】 一泊二食付の宿泊料金は10,000円からで、リーズナブルに楽しめる費用でサービス提供しています。 【食事】 好評をいただいている料理は、地元産の食材をふんだんに使った和洋折衷のコース料理です。 冬はフィンランド製薪ストーブで心も体もあたたまりながら美味しい食事を堪能いただけます。 アレルギー対応もやっており心を込めた食事の提供が一番大切にしている宝物です。 【その他】 庭には山野草も多く豊かな自然を感じながらの散策が楽しめます。 季節の風を感じる林の中に建つペンション。 のんびりと過ごしていただき日頃の疲れを癒やしリフレッシュしていただける様にこまやかな接客を心がけています。 地元の食材を使い旬の味を大切にした料理はお客様の心に残る味として好評をいただいています。 味噌、醤油、ジャムは手作りで調味料にもこだわり、体に安心安全なものを提供できるよう心がけています。 ■顧客/集客方法 若い世代から年配の方まで幅広い年齢層のお客様にご利用いただいています。 集客はリピーターと口コミが中心で、ウエブ集客（楽天、じゃらん、るるぶを含む）も増えてきています。

後継者を探している(事業承継)

■譲渡理由（補足） オーナー様が高齢であるため後継者を探している状況です。 ■どのような相手に譲渡したいか これまでリピーター様にも使っていただけるような顧客を大切にしてくださる方が望ましいです。 ■譲渡内容その他 売却希望時期は半年としていますが、状況に応じて長期での検討も問題ありません。